# NOTICIAS

titular:
Ian Hutchings participará en QUALICER 2010

texto:
El catedrático Ian Hutchings, investigador de renombre internacional, desarrolla su labor en el Institute for Manufacturing de la Universidad de Cambridge y es uno de los pioneros en el estudio de la tecnología y aplicación de la impresión por chorro de tinta. Es en la actualidad el director del Centro de Investigación en Cambridge dedicado en exclusiva a esta tecnología de impresión.

Sus estudios son multidisciplinarios, a menudo sobrepasando las fronteras entre la ciencia de los materiales y la ingeniería. Es un experto en tribología (ciencia que estudia el desgaste, la fricción y la lubricación entre los cuerpos sólidos) y su interés por la investigación en este campo le ha llevado a profundizar en el proceso de pulido de las baldosas de gres porcelánico.

En QUALICER 2010 presentará una conferencia sobre la tecnología y las oportunidades que ofrece la impresión por chorro de tinta aplicada a la decoración de piezas cerámicas, exponiendo en primicia los últimos avances en este campo.

texto-ingles:
Professor Ian Hutchings, a leading international researcher, works at the University of Cambridge Institute for Manufacturing and is one of the pioneers in the study of ink-jet printing technology and applications. He currently heads the Inkjet Research Centre at Cambridge.

His research interests are interdisciplinary, often crossing the boundaries between materials science and engineering. Ian Hutchings is an expert on tribology (science of friction, wear, and lubrication between solid bodies) and his research interests in this field have led to an in-depth study of the porcelain tile polishing process.

Professor Ian Hutchings will deliver a lecture on ink-jet printing technology and opportunities for ceramic tile decoration at Qualicer 2010, and will present an exclusive overview of the latest advances in this field.


texto:
QUALICER se sube al tren de las nuevas herramientas disponibles en la red. Evoluciona hacia la mejora de sus servicios de información ofreciéndole nuevas vías y recursos para estar al día de todas las novedades del congreso.

INTERACCIÓN, es la palabra que define QUALICER 2010.

Queremos que reciba la información del congreso de forma sencilla y de manera puntual. Usted elija cómo informarse, qué vías prefiere, y nosotros le haremos llegar las últimas noticias.

Y si lo desea, puede contribuir a mejorar el congreso, su opinión siempre nos es útil. Anímese a participar, nosotros se lo facilitamos.

texto-ingles:
QUALICER is now jumping on the new Net tool bandwagon, enhancing its information services and offering new routes and resources for updating all the latest news on the Congress.

INTERACTION is the word defining QUALICER 2010.

We should like you to get the information on the Congress in a simple timely fashion. You choose how you wish to be informed, what routes you prefer, and we shall get the latest news to you.

And if you wish, you can help improve the Congress, your opinion always interests us. We urge you to participate, and make it easy for you.


titular:
Jose Luis Porcar presentará una conferencia

texto:
José Luis  Porcar, Licenciado en Ciencias Físicas por la Universidad de Valencia y director ejecutivo del Instituto de Promoción Cerámica de la Diputación de Castellón, presentará la conferencia “Una plataforma virtual ante nuevos escenarios en la edificación “.


Porcar ha sido editor y coautor de la Guía electrónica de la Tecnología de Colocación de baldosas cerámicas (1998), miembro del Comité Técnico de QUALICER y vicepresidente del Grupo II (1990–2008) y autor y gestor del Proyecto Colocación (1994-2007). En QUALICER 2010 presentará la conferencia "Una plataforma virtual ante nuevos escenarios en la edificación". En ella describirá el alcance del nuevo sitio en Internet del Instituto de Promoción Cerámica, www.ipc.org.es, concebida como plataforma para compartir  el conocimiento y debatir sobre las oportunidades de los recubrimientos cerámicos en la edificación del siglo XXI.


"Estamos  convencidos de la gran repercusión que en el mundo cerámico tendrá www.ipc.org.es, cuando esté totalmente desarrollada y pase  a ser una fuente importante de información para todos los Recursos Humanos que constituyen la cadena de valor de las baldosas cerámicas y quizás, en el futuro, una plataforma internacional de intercambio y comunicación sobre la cerámica en el hábitat".

titular-ingles:
Jose Luis Porcar  will take part as a speaker

texto-ingles:
José Luis Porcar holds a Degree in Physical Sciences from the University of Valencia (1974) and is Chief Executive Officer of the Instituto de Promoción Cerámica of Castellón County Council. He will set out the lecture “A Virtual Platform before New Scenarios in Building Construction”.


Porcar was Editor and Co-author of the Guía electrónica de la Tecnología de Colocación de baldosas cerámicas (1998), member of the QUALICER Technical Committee and Vice-president of Group II (1990-2008) and author and manager of the Tile Installation Project as well (1994-2007).At QUALICER 2010 he will set out the lecture “A Virtual Platform before New Scenarios in Building Construction”, about the relevance of the new Internet site of the Instituto de Promoción Cerámica, www.ipc.org.es that was conceived as a platform for sharing knowledge of, and debating the opportunities for ceramics tiling in 21st century building construction. 

"We are convinced about the great impact that www.ipc.org.es will have on the ceramics world when it is fully developed and becomes a major source of information for all the Human Resources constituting the value chain of ceramics tiles and maybe, in the future, an international platform for exchange and communication about Ceramics in Habitat.”


titular:
Primer taller práctico en qualicer con Francisco  Corma

texto:
Francisco Corma, director general de QPT SL, dirigirá el primer Taller Práctico de la historia de QUALICER.


El taller pretende  abordar la importancia de la  comunicación  cliente-proveedor en el sector cerámico mundial y se estructura alrededor de dos temas fundamentales en las relaciones cliente–proveedor: resolución de problemas técnico-tecnológicos y desarrollo de nuevo producto.


El taller está diseñado para la participación activa de un gran número de asistentes a la sesión y basado en diferentes técnicas creativas entremezcladas (relaciones forzadas, palabras clave, listado de atributos, reversión del problema, análisis de fallos, comunicación cortada, ideas y colores) para conseguir el objetivo deseado. Participarán expertos en tierras, aditivos, esmaltes, proceso, maquinaria, etc


En un entorno incierto como el actual, con una realidad muy negativa y unas perspectivas difusas, se hace necesario reflexionar sobre la conveniencia de definir nuevas formas de relación cliente-proveedor que basadas en el ganar-ganar produzcan valor añadido a las empresas para conseguir aumentar la competitividad.

titular-ingles:
First hands-on-workshop at QUALICER led by Francisco Corma

texto-ingles:
Francisco Corma, General Director of QPT SL, will lead the first ever Hands-on Workshop to be held at QUALICER.


This hands-on workshop tries to raise the relevance of client-supplier communication in the Worldwide Ceramics Sector and its structure around two keys in these client-supplier relationships: the resolution of technical-technological problems, and new product development.

The Workshops is designed for the active participation of a great number of session attendees and is based on different intermingled creative techniques (Forced relationships, keywords, attribute listing, problem inversion, Failure analysis, cut communication, ideas and colours) in order to achieve the desired objective.

Experts on clays, additives, glazes, processing, machinery, etc. will be taking part.

In an uncertain environment like the current one, with a very negative reality as far as business results are concerned and an unclear outlook, it is necessary to reflect on the convenience of defining new forms of client-supplier relationships that, based on a win-win approach, produce added value for companies in order to enhance their competitiveness.


titular:
QUALICER 2010  recibe de nuevo a Bárbara P. Jekot

texto:
Bárbara P. Jekot, arquitecta  y diseñadora  polaco - sudafricana, presentará en QUALICER 2010 su “Estudio de los cambios producidos en la colocación de baldosas cerámicas en Sudáfrica”.

Esta licenciada en la Universidad Tecnológica de Silesia, Polonia , es  profesora titular del departamento de arquitectura de la Universidad de Pretoria, Sudáfrica y estuvo, con anterioridad, en la Escuela de Arquitectura, Universidad de Natal, Sudáfrica. Asimismo, ha sido profesora adjunta del departamento de Arquitectura de la Universidad Tecnológica de Silesia, Polonia.
 
Jekot, que ya estuvo en QUALICER 2000 y 2002, repasará  algunos sistemas cerámicos de la arquitectura de Sudáfrica. Después de tratar cuestiones medioambientales, el clima y el planteamiento de diseño diferente,  en su conferencia se  tratarán  los elementos de tradición, de progreso y la normativa de diseño. Se destacará la coexistencia de los métodos de producción y colocación, que representan los llamados “primer” y “tercer” mundos de la arquitectura sudafricana.

titular-ingles:
QUALICER 2010 again receives Barbara P. Jekot

texto-ingles:
Barbara P. Jekot, Polish–South African architect and designer, will present a ‘Review of changes in ceramic tile installation in South Africa’ at QUALICER 2010

Holder of an MSc from the Silesian Institute of Technology, Poland, she has been an Associate Professor in the Department of Architecture, University of Pretoria, South Africa and, previously, she was in the School of Architecture, University of Natal, South Africa, and a Senior Lecturer in the Department of Architecture, Silesian Institute of Technology, Poland.

Barbara Jekot, who was already at QUALICER 2000 and 2002, will review some ceramic systems in South African architecture. Environmental concerns, climate, and a different design approach will be followed by elements of tradition, progress, and design standards. The presentation will highlight the coexistence of production and installation methods representing the so-called ‘first’ and the ‘third’ worlds in Southern African architecture.


titular:
Juan Manuel Mieres y la industria cerámica

texto:
Juan Manuel Mieres, experimentado investigador en el sector de la construcción y  director de I+D de Acciona  desde 1994,  explicará en QUALICER 2010 su trabajo sobre “El papel de la industria cerámica en la Energy Efficient Buildings European Initiative (E2B EI)”.

Mieres posee el título de ingeniero de caminos, canales y puertos por la Universidad Politécnica de Madrid. Las actividades educativas también han sido un elemento clave en su carrera profesional, y además ha colaborado como consultor en más de 150 proyectos internacionales y nacionales, aplicando sus conocimientos sobre gestión de proyectos, procedimientos constructivos y tecnología de los materiales.
 
Este año visita QUALICER con una conferencia que analiza la importancia clave que tiene el sector de la construcción en la economía , así como la necesidad de la eficiencia energética en la edificación, como uno de los retos en materia de I+D+i. Según Mieres,  la rehabilitación en primer lugar, y la construcción de edificios nuevos energéticamente eficientes en segundo, jugarán un papel clave en la consecución de los objetivos del 20:20:20 marcados por la UE para alcanzar en el año 2020. 
Finalmente, Mieres hará un énfasis específico sobre el papel de la industria cerámica.

titular-ingles:
Juan Manuel Mieres and the ceramic industry

texto-ingles:
Juan Manuel Mieres, an experienced researcher in the construction sector and R&D Director of Acciona since 1994, will explain his work in ‘The role of the ceramic industry in the Energy Efficient Buildings European Initiative (E2B EI)’ at QUALICER 2010

Juan Manuel Mieres earned his Degree in Civil Engineering from the Polytechnic University of Madrid. Educational activities have been further key elements in his career, while he has also participated as a consultant in more than 150 national and international projects, applying his knowledge of project management, construction methods, and technology of materials.

At the forthcoming QUALICER event, he will deliver a lecture that analyses the vital importance of the construction sector in the economy, as well as the need for energy efficiency in building construction, one of the major challenges in R&D&I. According to Juan Manuel Mieres, renovation, first, and, secondly, the construction of energy-efficient new buildings will play key roles in the achievement of the EU ‘20:20:20’ objectives in the year 2020.

Finally, his presentation will particularly highlight the role of the ceramic industry.


titular:
Gómez-Navarro, Birger, Gobert, Paricio y Castellano confirman su participación  en QUALICER 2010.

texto:
QUALICER 2010, el foro global del recubrimiento cerámico, incorpora 4 nuevos conferenciantes a su programa técnico, completando así una lista que ya suma 8 expertos de primer nivel que presentarán su conferencia en el marco del congreso.

Javier Gómez Navarro, presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España y ex-ministro de Comercio y Turismo, visitará el congreso con su conferencia titulada “Claves para salir de la crisis: la competitividad de las empresas”.

Por su parte, Jonas Birger, arquitecto brasileño responsable de más de 500 proyectos, dará su visión acerca de las construcciones de barrios residenciales en su conferencia “Proyecto arquitectónico de edificios residenciales; utilización de recubrimientos cerámicos.

David Gobert, responsable de la unidad de mercado  del  Instituto de Tecnología Cerámica y profesor de la Universidad Jaume I de Castellón, tratará más de cerca la realidad cerámica con su conferencia “¿Tenemos Futuro?”.

Por último,  Ignacio Paricio, arquitecto y director de investigación del IMat y asesor del Instituto Tecnológico de la Construcción de Cataluña,  desarrollará en su conferencia el tema de los “Vectores de evolución de una construcción nueva

MESA DEBATE

Pepe Castellano, director de Cerámica Decorativa (España), dirigirá una mesa debate sobre el Palacio de Congresos de Zaragoza, sus creadores y constructores. Se analizará el proyecto arquitectónico por parte de los arquitectos Fuensanta Nieto y Enrique Sobejano y participarán todas las empresas que han hecho posible el desarrollo y construcción de su cubierta cerámica, analizándose por parte de ENTORNO y DRACE-SEIS toda la investigación y desarrollo de los paneles prefabricados de GRC con incorporación de cerámica en su superficie.

titular-ingles:
Confirmation of participation at QUALICER 2010 by Gómez-Navarro, Birger, Gobert, Paricio and Castellano

texto-ingles:
QUALICER 2010, the global forum on ceramic tile, will feature four new invited speakers in its technical programme, thus completing the list of eight top experts who will be presenting invited lectures at the Congress.

Javier Gómez Navarro, President of the High Council of Chambers of Commerce of Spain and former Minister of Commerce and Tourism, will participate at the Congress with a lecture entitled ‘Keys to overcoming the crisis: business competitiveness’.

In turn, Jonas Birger, Brazilian architect in charge of over 500 projects, will set out his vision of the construction of residential districts in his lecture ‘Architectural design of residential buildings: use of ceramic tiles’.

David Gobert, Head of the Market Unit at Instituto de Tecnología Cerámica and lecturer at Universidad Jaume I of Castellón (Spain), will deal with ceramic reality more closely in his lecture ‘Have we got a future?’

Finally, Ignacio Paricio, architect, Research Director of IMat, and adviser to the Instituto Tecnológico de la Construcción de Cataluña (Spain), will address ‘Evolution vectors of a new construction’.

PANEL DEBATE

Pepe Castellano, Director of Cerámica Decorativa (Spain), will chair a panel debate on the Zaragoza Conference Centre, its creators and builders. The architectural design will be analysed by the architects Fuensanta Nieto and Enrique Sobejano, and all the companies that enabled development and construction of its ceramic roofing will be participating, the entire research and development of the prefabricated GRC panels with ceramic cladding being analysed by ENTORNO and DRACE-SEIS.


texto:
Los afectados por ERE o desempleados del sector podrán asistir a QUALICER 2010 con un descuento importante en el precio de inscripción



El foro global del recubrimiento cerámico tendrá lugar el próximo mes de febrero en la Cámara de Comercio de Castellón

El congreso QUALICER, dedicado al sector cerámico y afines, y que en febrero de 2010 cumplirá 11 ediciones, se consolida como un evento de referencia a nivel internacional a pesar de los duros momentos que atraviesa la industria del azulejo en Castellón especialmente, pero también en otros mercados. Los más de 150 trabajos recibidos son un indicador de que entre el tejido productivo y empresarial existe una inquietud, una necesidad de investigar, una voluntad de continuar innovando.

La organización de QUALICER anunció en junio durante la presentación del Comité Técnico del congreso, algunas novedades que se introducen en esta nueva edición, que pasará a la historia como el QUALICER de la crisis. "Si bien es cierto que muchas empresas del sector están inmersas en desagradables procesos de cierre, EREs y concursos de acreedores, no es menos cierto que en estos momentos de desconcierto se hace necesario buscar nuevas fórmulas, conocer qué está pasando en otros países, poner en común estrategias, buscar soluciones a esta recesión que está afectando a la cerámica castellonense pero que no dista mucho de lo que está ocurriendo en otros lugares", esta es la idea de la Organización del congreso: continuar con QUALICER a pesar de todo, reduciendo al máximo los costes, pero ofreciendo la misma calidad en los contenidos.

Ahora la Cámara de Comercio de Castellón y el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales, coorganizadores de QUALICER, han planteado una fórmula para que la asistencia al congreso en febrero sea posible para los afectados por expedientes de regulación de empleo y/o desempleados del sector cerámico. Podrán acceder al congreso y recibir toda la documentación acreditando debidamente su situación por el módico precio de 30 euros.

Se trata de una de las fórmulas estudiadas para animar a la participación y conseguir así que QUALICER se perciba como lo que es: un evento creado por y para la insdustria del recubrimiento cerámico, un evento que apoya al sector en los buenos y malos momentos


texto:
La Organización de QUALICER está preparando el programa definitivo para el congreso en base a los trabajos seleccionados.

Tras la valoración del Comité Técnico de QUALICER 2010, los títulos de las ponencias que serán presentadas en el congreso, divididas en tres bloques temáticos, ya pueden consultarse

texto-ingles:
The QUALICER Organizing Committee is preparing the Congress programme according to the selected works.
The titles of the papers that will be presented at the Congress, after assessment by the QUALICER 2010 Technical Committee, are displayed in three thematic blocks


titular:
QUALICER 2010: mucho más que un congreso

texto:
QUALICER 2010: mucho más que un congreso

 

QUALICER, el foro del recubrimiento cerámico, tiene su origen en 1990. La Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón y el Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales se unieron para crear un evento dedicado en exclusiva al sector del recubrimiento cerámico.

 

A lo largo de los años QUALICER ha ido madurando y ampliando fronteras, para consolidarse como uno de los eventos más relevantes para el mundo de la cerámica a nivel internacional. Profesionales de distintas nacionalidades se reunirán en la 11ª edición del congreso, para profundizar, entre otras, en cuestiones relativas a la producción, marketing, colocación, innovación o responsabilidad social en el sector cerámico.El congreso quiere  abordar, de manera optimista, nuevos retos a raíz de un futuro incierto a causa de la crisis.

 

QUALICER 2010 se celebrará los días 15 y 16 de febrero de 2010 en la sede de la Cámara Oficial de Comercio de Castellón (España). Esta 11ª edición servirá para proyectar que la industria cerámica está consiguiendo, a base de invertir grandes recursos en investigación y desarrollo, unos productos cada vez más sofisticados de formulaciones complejas y con un ámbito de aplicación en un mercado mundial muy competitivo.

 

Durante el congreso, está previsto que sean presentadas y debatidas dos tipos de comunicaciones: ponencias y pósters. La Organización ha recibido más de 140 trabajos.

El congreso se articula en torno a tres bloques temáticos:

 

-     A.    EMPRESA CERÁMICA Y MERCADOS

-      B.  LA BALDOSA CERÁMICA Y LA CONSTRUCCIÓN

-      C.  FABRICACIÓN DE LA BALDOSA CERÁMICA

 

El segundo de estos grandes bloques incluye los trabajos de una selección de arquitectos y profesionales de la construcción reconocidos mundialmente por la calidad de sus obras y que ofrecerán una muestra de su trabajo desde la perspectiva del medio ambiente o la domótica, entre otros. Son comunicaciones de interés para arquitectos, aparejadores, diseñadores y profesionales en general.

 

En el bloque B estacan las conferencias de  Barbara P. Jekot, arquitecta  y diseñadora  polaco-sudafricana  que presentará en QUALICER 2010 su “Estudio de los cambios producidos en la colocación de baldosas cerámicas en Sudáfrica”; Jonas Birger, arquitecto brasileño responsable de más de 500 proyectos,  quien dará su visión acerca de las construcciones de barrios residenciales en su conferencia “Proyecto arquitectónico de edificios residenciales;  e Ignacio Paricio, arquitecto y director de investigación del IMat y asesor del Instituto Tecnológico de la Construcción de Cataluña.

 

QUALICER ha rediseñado su programa para adaptarlo a la actual situación económica, contando por primera vez con  un  “taller de buenas prácticas”,  sobre la resolución de problemas prácticos de fabricación, o  la apertura de un espacio web en el que poder buscar toda la información relativa a las anteriores ediciones. 

 

El próximo  lunes  25 de enero  a las 19h, se  celebrará la  presentación oficial  de QUALICER2010   en la Cámara de Comercio de Castellón  

Más información: www.qualicer.org


texto:
El programa completo del congreso QUALICER 2010 está disponible en pdf en la web 
www.qualicer.org/PROGRAMA/Qualicer_programa2010.pdf

Del nivel alcanzado por este congreso, las cifras hablan por sí solas. Para esta edición 2010, se han presentado más de 150 trabajos de todo el mundo, que han sido analizados y estudiados por el Comité Técnico, habiéndose aprobado un total de 141.

 Intervendrán 8 conferenciantes destacados: 

Javier Gómez Navarro (presidente del Consejo Superior de Cámaras de Comercio de España) 
Jose Luis Porcar (director ejecutivo del Instituto de Promoción Cerámica desde 1984) 
Barbara P. Jekot (arquitecta,diseñadora,profesora e investigadora polaco-sudafricana) 
David Gobert (responsable de la Unidad de Mercado del Instituto de Tecnología Cerámica-  ITC) 
Ian Hutchings (titular de la cátedra GKN de Ingeniería de Fabricación de la Universidad de   Cambridge) 
Ignacio Paricio (arquitecto y asesor del Institut Tecnològic de la Construcció de Catalunya) 
Jonas Birger (arquitecto brasileño, responsable del Barrio Planejado Paulistano o la nueva    sede de la facultad IBMEC, entre otros muchos proyectos) 
Juan Manuel Mieres (director de I+D de Acciona) 

El programa t écnico incorpora también una interesante mesa debate moderada por José Castellano, director de Cerámica Decorativa, sobre el proyecto constructivo del Palacio de Congresos de Zaragoza, además de un primer taller dirigido por Francisco Corma, director de QPT S.L., sobre la relación cliente-proveedor como valor añadido para la competitividad.


titular:
Qualicer 2010: mensajes positivos en un entorno de cambios en la industria cerámica

texto:
Se superan las expectativas, con 625 asistentes, en una cita marcada por la crisis

La excelente calidad técnica de los trabajos expuestos, un total de 141, ha sido lo más destacado por los congresistas en esta undécima edición


El pasado martes 16 de febrero se clausuraba QUALICER 2010 y la conclusión general es que el congreso ha conjugado los mensajes más realistas sobre la situación complicada que atraviesa el sector cerámico mundial, con las propuestas más optimistas e innovadoras sobre cómo puede un sector tradicional como el del recubrimiento cerámico hacer frente a una importante reducción de la demanda y a una necesaria revisión del modelo de negocio.

La parte más técnica, aquella en la que se han mostrado avances en los métodos de producción y colocación de la baldosa cerámica, ha sido destacada por muchos congresistas como “la mejor en términos de calidad y cantidad de las presentaciones”.

Las dos intensas jornadas de trabajo tuvieron lugar en las instalaciones de la Cámara Oficial de Comercio, Industria y Navegación de Castellón y reunieron a 625 congresistas de 22 nacionalidades. 

El congreso, organizado conjuntamente entre la Cámara de Comercio y el Colegio de Ingenieros Superiores Industriales, se celebra desde el año 1990 en Castellón y representa un evento único por sus características, en el que se aborda la realidad del azulejo desde distintos ángulos. El congreso se articula en torno a tres bloques temáticos: EMPRESA CERÁMICA Y MERCADOS, LA BALDOSA CERÁMICA Y LA CONSTRUCCIÓN y FABRICACIÓN DE LA BALDOSA CERÁMICA. 

Ponentes y conferenciantes de España. Sudáfrica, Venezuela, Francia, Inglaterra, Canada, Alemania, EEUU, Portugal, Italia, Australia, Bélgica, Brasil, Irán, Turquía o Sudáfrica han pasado por las salas de QUALICER 2010. Se han presentado ponencias sobre el uso de la baldosa cerámica en arriesgados proyectos arquitectónicos, sobre eficiencia energética en fachadas ventiladas, sobre decoración de piezas cerámicas por chorro de tinta y sobre marketing directo y electrónico, entre otros muchos temas.

Martí Huguet, presidente de la Cámara de Comercio de Castellón y copresidente de QUALICER indicó "estamos convencidos de que la I+D+i, que es la base del congreso, es la mejor herramienta para salir de la crisis y mantener en punta de lanza al sector cerámico. A lo largo de las ediciones sucesivas de QUALICER se han ido mostrando aspectos innovadores como por ejemplo, los avances en robótica, las nuevas máquinas para mejorar el proceso de fabricación, las baldosas autolimpiables, o las aplicaciones arquitectónicas de la cerámica. Ahora es el momento de plantearse la innovación también desde otra perspectiva, la de la gestión y estrategia empresarial.”








Un denominador común en las intervenciones de los distintos expertos, fue la necesidad de potenciar la imagen y calidad de la baldosa cerámica frente a otros productos competidores y la de detectar cuál es el mercado potencial para posicionarse claramente en él. Se trata de ganar competitividad a medio y largo plazo.

Rodríguez Zunzarren, presidente del Colegio de Ingenieros Industriales y copresidente de QUALICER, reclamó que "los congresistas estudien, analicen y propongan un baremo que permita introducir la competencia mundial como un coste más de la cadena de producción. Para que así el desarrollo del mundo se haga de una forma permanente y generando riqueza en armonía sin destruir más de lo que se crea."

La próxima edición de QUALICER se celebrará en febrero de 2012.

Más información en el apartado de QUALICER2010 de : www.qualicer.org

titular-ingles:
Qualicer 2010: positive messages in a context of changes in the ceramic industry

texto-ingles:
Expectations were exceeded, with 625 attendees, in an event marked by the crisis

The excellent technical quality of the work presented, involving 141 papers and posters, was the most noted feature of this eleventh Qualicer meeting


QUALICER 2010 closed on Tuesday 16 February, the general conclusion being that the conference had combined extremely realistic messages on the complicated situation that the global ceramic sector is going through with highly optimistic, innovative proposals on how a traditional sector like the ceramic tile industry can address a major drop in demand and a necessary revision of its business model.

The most technical part of the conference, in which advances in ceramic tile production and installation methods were presented, was characterised by many delegates as ‘the best in terms of quality and quantity of the presentations’. 

Two intense days of work at the Castellón Official Chamber of Commerce, Industry, and Navigation were attended by 625 delegates of 22 nationalities. 

The Congress, organised jointly by the Chamber of Commerce and the College of Industrial Engineers, has been held since 1990 in Castellón and constitutes a unique event, in which the reality of ceramic tile is addressed from different angles. The Congress features three thematic blocks: CERAMIC ENTERPRISE AND MARKETS, CERAMIC TILE AND CONSTRUCTION, and CERAMIC TILE MANUFACTURE.

Speakers and lecturers from Spain, South Africa, Venezuela, France, England, Canada, Germany, the U.S.A., Portugal, Italy, Australia, Belgium, Brazil, Iran, Turkey, and South Africa passed through the QUALICER 2010 halls. Presentations were delivered on the use of ceramic tile in bold architectural designs, on energy efficiency in ventilated façades, on ceramic tile decoration by inkjet printing, and on direct electronic marketing, among many other subjects. 

Martí Huguet, President of the Castellón Chamber of Commerce and Co-President of QUALICER noted: ‘we are convinced that R&D&I, the cornerstone of the conference, is the best way out of the crisis and most effective way of keeping the ceramic sector at the cutting edge. Successive QUALICER events have progressively showcased innovations such as advances in robotics, new machines for enhancing the manufacturing process, self-cleaning tiles, and architectural applications of ceramics. Now is the time also to consider innovation from a different angle, that of management and business strategy’.








A common denominator in the contributions by the various experts was the need to raise the image and quality of ceramic tile with regard to those of other competing products and to detect potential markets in order clearly to position tile in those markets. Gaining competitiveness in the medium and long term is the issue in point.

Rodríguez Zunzarren, President of the College of Industrial Engineers and Co-President of QUALICER, called on ‘delegates to study, analyse, and propose a yardstick that would allow global competitiveness to be introduced as a further cost item in the production chain. This, to enable world development to be sustained and wealth to be generated in harmony, without destroying more than what is being created’.

The next QUALICER meeting will be held in February 2012.

For further information, please check out QUALICER2010 at: www.qualicer.org


titular:
QUALICER 2010 se celebrará los días 15 y 16 de febrero 2010

texto:
QUALICER 2010, el foro global del recubrimiento cerámico, durará dos días.

Esta es una de las novedades introducidas durante la presentación del Comité Técnico Internacional de QUALICER 2010 el pasado 4 de junio.

En el transcurso del acto donde se dio a conocer la nómina de expertos que estudiarán y seleccionarán las comunicaciones que se presentarán en el congreso, los copresidentes de QUALICER advirtieron de los cambios sufridos por el sector cerámico a causa de la crisis mundial y de los efectos que ha tenido sobre QUALICER.

  La 11ª edición del congreso, que tendrá lugar en febrero de 2010, reducirá costes, suprimirá elementos accesorios y reduce las jornadas de trabajo a dos, los días 15 y 16 de febrero.

“Evidentemente, será un congreso austero, acorde con los tiempos que vivimos, pero ello no supondrá de ninguna forma una merma en la reconocida calidad técnica de QUALICER”. Así se manifestó la Organización de QUALICER, de cara a una edición marcada por la situación de recesión mundial y la necesidad de buscar nuevas fórmulas que revitalicen la industria cerámica.
 
Más información:
QUALICER 2010
qualicer@camaracastellon.com

titular-ingles:
QUALICER 2010 will be held on 15 and 16 February 2010

texto-ingles:
QUALICER 2010, the global forum on ceramic tile, will last two days.

This is one of the latest features introduced during the presentation of the QUALICER 2010 International Technical Committee on 4 June 2009. 

In the course of that event, when the list of experts who will be studying and selecting the papers and posters to be presented at the forthcoming Congress was made known, the QUALICER Co-presidents noted the changes that the ceramic sector was undergoing because of the global crisis, and the effects it has had on QUALICER. 


  The 11th QUALICER meeting, to be held in February 2010, will cut costs, suppress non-essentials, and reduce the Congress working days to two days, namely 15 and 16 February.


‘This is obviously going to be an austere Congress, befitting our times, though that will not in any way diminish QUALICER’s recognised technical quality’, declared the QUALICER Organisation, in regard to the upcoming meeting marked by the global recession and the need to seek new formulas to revitalise the ceramic industry.


For further information:
QUALICER 2010
qualicer@camaracastellon.com


titular:
Presentación del Comité Técnico de QUALICER

texto:
El pasado jueves 4 de junio tuvo lugar la presentación del Comité Técnico de QUALICER, que en febrero de 2010 celebrará su 11ª edición en la sede de la Cámara de Comercio de Castellón. Tras la edición de 2008, el sector del azulejo ha sufrido importantes cambios y la industria se ha visto afectada por la coyuntura económica. Sin embargo, QUALICER sigue con los preparativos para su cita de 2010 y como medida para propiciar la asistencia al congreso, Salvador Martí Huguet, presidente de la Cámara de Comercio de Castellón, anunció una reducción de los costes en la organización de Qualicer 2010.

“Evidentemente, será una edición austera, donde se reducirán costes, se suprimirán elementos accesorios, sin que ello suponga en ningún caso, una merma en la calidad técnica del congreso” afirmó Martí Huguet en su discurso. Además, informó de los cambios que se introducen para el próximo año, como la reducción de la duración del congreso, que pasará de cuatro a dos jornadas de trabajo.

El presidente de Cámara agradeció su dedicación a Francisco Ortells, ex presidente del Comité Técnico de QUALICER y dió la bienvenida a Juan Vicente Bono, quien ocupa el cargo de nuevo presidente, y al resto de nuevos integrantes de este comité de expertos.

Salvador Martí Huguet también recalcó la labor de los medios de comunicación, sin los cuales QUALICER no sería hoy posible. Y les hizo un llamamiento a continuar en la colaboración de hacer de QUALICER un evento único proyectado desde Castellón hacia el mundo.

“Qualicer será un congreso lleno de mensajes optimistas e innovadores. Ahora más que nunca es necesario que, los que formamos parte de QUALICER, unamos esfuerzos para hacer del congreso un evento destacable. Ahora que pasamos por tiempos difíciles hay que contribuir a hacer de nuestro QUALICER el mejor vehículo de transmisión y promoción de los avances en los sectores del recubrimiento, maquinaria, fritas y esmaltes cerámicos, para que ello repercuta en la recuperación de nuestra industria”. 

Por su parte, Javier Rodríguez Zunzarren, presidente del Colegio Oficial de Ingenieros Superiores Industriales, afirmó que “hay que retornar a una política industrial, hay que conseguir que las empresas ganen dinero para que vuelva el ahorro y con él la inversión, que vuelva a presionar la economía, y la gente a trabajar, ya que todavía estamos en la prehistoria del desarrollo industrial y nos queda un infinito camino por delante”. 

Tras las palabras del presidente de Cámara, Juan Vicente Bono presentó las nuevas listas de vocales que integran el Comité Técnico de QUALICER 2010. El acto concluyó con un Vino de Honor servido en la nueva sede del Colegio de Ingenieros cuyas obras finalizaron recientemente.

Más información:
qualicer@camaracastellon.com

fotooriginal:
presentación comité técnico QUALICER2010 4jun.jpg

titular-ingles:
Presentation of QUALICER'S Technical Committee

texto-ingles:
The Technical Committee for the 11th QUALICER meeting, to be held at the Castellón Official Chamber of Commerce in February 2010, was presented on 4 June 2009. Although the ceramic sector has undergone significant changes since the 2008 QUALICER event, and the industry has been affected by the economic situation, QUALICER is steaming ahead with the preparations for the 2010 meeting. As a measure to encourage Congress attendance, Salvador Martí Huguet, President of the Castellón Chamber of Commerce, announced plans to cut costs in the organisation of QUALICER 2010.

‘This is obviously going to be an austere Congress, befitting our times, though that will not in any way diminish QUALICER’s recognised technical quality’ declared Martí Huguet in his address. He also mentioned the changes planned for next year, such as the shortening of the Congress length, from four to two working days.

The President of the Chamber of Commerce further expressed his gratitude to Francisco Ortells, former Chair of the QUALICER Technical Committee, for his longstanding commitment, and welcomed Juan Vicente Bono, who would be taking over as new Chair of the QUALICER Technical Committee, together with the other new members of this committee of experts.

Salvador Martí Huguet also highlighted the work of the press and media professionals, without whom QUALICER would not have been possible today. And he appealed to them to continue to help make QUALICER a unique event, relayed from Castellón across the world.

‘QUALICER will be a Congress full of optimistic, innovating messages. All of us that are part of QUALICER now need to work even more closely together to make the Congress an outstanding event. Because these are difficult times, we must do all that lies in our power to make our QUALICER meeting the best vehicle for transferring and promoting the advances in the ceramic tile, machinery, frit and ceramic glaze sectors, in order to help put the ceramic industry back on the road to recovery.’

In turn, Javier Rodríguez Zunzarren, President of the Official College of Industrial Engineers stated that ‘we need to return to an industrial policy, get companies to earn money in order to start saving again and, then, start investing again, driving the economy and getting people back to work again, since we are still at the dawn of industrial development and have a long way to go.’

After the President of the Chamber of Commerce’s words, Juan Vicente Bono presented the new lists of Technical Committee members for QUALICER 2010. The ceremony concluded with a reception held at the recently completed, new premises of the Official College of Industrial Engineers.

For further information:
qualicer@camaracastellon.com


